¿Qué comportamiento es correcto?

Tu respuesta es correcta. El vehículo que tú conduces circula por una vía con prioridad, indicada por el rombo amarillo. Tanto el tranvía como el coche rojo llegan desde una calle secundaria y deben cederte el paso. Así que pasar primero es lo correcto en esta situación. Siempre recuerda respetar la señal de prioridad para saber quién pasa primero en los cruces.